“ஈடேற வழி : பாஷாபிமானம், தேசாபிமானம், மதாபிமானம், குலாபிமானம்
ஆகியவற்றை விட்டொழிப்பதே” - தந்தை பெரியார்

Friday, January 28, 2022

புலம் புதிய வெளியீடுகள்


 கமலி (நாவல்) - சி.மோகன்

விலை ரூ.150


“ஏக்கமும், தேடலும், விருப்புகளும், தேவைகளும், கனவுகளுமாகப் புதைந்து கிடக்கிற இந்த உடலின், மனதின் கதவைத் திறக்கும் திறவுகோல் எவரிடம் உள்ளதோ அவரிடம் நாமறியாமலே நம் ஒப்பனை கலைகிறது. உடலெங்கும் காமத்தின் பெருமரம் கிளைவிட்டுக் கிடக்கையில் கனிகளின் மீது மட்டும் அக்கறை கொள்வதாய் அமைந்துவிடுகிற வாழ்வில், சிறுதளிரையும், மொக்குகளையும், மலர்களையும், கிளை அமர் புள்ளினங்களையும், வீழும் இலைகளையும்  தரிசிக்கிற மனம் கிடைத்துவிட்டால் இந்த மனமாகிய தோணி கடந்துவிடாதா உயிர்தொடும் தூரத்தை?”

 ந.கவிதா

முன்னுரையிலிருந்து...


ஒரு கோயில் நகரத்தில் 8 வயதுச் சிறுமியாகப் பட்டுப் பாவாடை சட்டையுடன் குதிரை வண்டியில் அப்பாவும் அவளும் சென்றுகொண்டிருக்கிறார்கள். அப்பா வெண்பட்டு வேஷ்டியும் பட்டு அங்கவஸ்திரமும் அணிந்திருக்கிறார். அவர்கள் சென்றுகொண்டிருக்கும் குதிரை வண்டிக்கு முன்னும் பின்னுமாக ஒரு பச்சைக் கிளி சுற்றிச் சுற்றி வருகிறது. அப்பா அதை அவளுக்குச் சுட்டிக்காட்டுகிறார். அவள் அதைக் கூப்பிடுகிறாள். அது பறந்து உள்ளே வந்து அவளுடைய மடியில் உட்கார்ந்துகொள்கிறது. அவள் அதனுடன் கொஞ்சி விளையாடுகிறாள். குதிரை வண்டி சன்னதித் தெருவில் நிற்கிறது. அவர்கள் இறங்கும்போது, கிளி பறந்து செல்கிறது. கமலி அதையே பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாள். அங்கு வரிசையாக ஒரு ஓரத்தில் பல மூதாட்டிகள் பிச்சைத் தட்டுடன் அமர்ந்திருக்கிறார்கள். பறந்து சென்ற கிளி ஒரு மூதாட்டியின் தோளில் போய் அமர்கிறது. கமலி அந்த மூதாட்டியைப் பார்க்கிறாள். அது அவளுடைய அம்மா. அடையாளம் தெரியாமல் மெலிந்து தேசலாக அமர்ந்திருக்கிறார். அவளைப் பார்த்துக் கைகளால் அழைக்கிறார். அவள் அம்மா என்று பதறியபடி அவரை நோக்கி ஓடுகிறாள்.

- நாவலிலிருந்து...


சி.மோகன், 1952ஆம் ஆண்டு ஜூன் 12ஆம் தேதி மதுரையில் பிறந்தவர்.

நாற்பத்தைந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, இலக்கியம், கலை, சிந்தனை ஆகிய தளங்களில் கலை நம்பிக்கையோடு செயல்பட்டு வருபவர். இவருடைய பார்வைகளும் மதிப்பீடுகளும் தமிழ் இலக்கியச் 

சூழலில் தொடர்ந்து பாதிப்புகளை ஏற்படுத்தி வந்திருக்கின்றன. படைப்பு ரீதியிலான பார்வைகளையும், சிறுபத்திரிகை இயக்கத்தின் அவசியத்தையும் தொடர்ந்து வலியுறுத்தி வரும் இவருடைய ஆளுமை நாவல், சிறுகதை, கவிதை, விமர்சனம், கட்டுரை, மொழிபெயர்ப்பு, உரையாடல், நூல் பதிப்பு எனப் பன்முகத் தன்மை கொண்டது. உலக இலக்கியங்களில் ஆழ்ந்த வாசிப்பு கொண்டவர். எழுத்து தவிர, ஓவியம், சிற்பம், திரைப்படம் ஆகிய கலைகளிலும் கவனத்தைச் செலுத்தி வருபவர்.

இலக்கியக் கோட்பாட்டாளர், பிரதி மேம்படுத்துபவர், எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் என தொடர்ந்து சீராக இயங்கிவருவதன் மூலம் நவீனத் தமிழ் இலக்கியத்திற்கு வலுவாகப் பங்காற்றிக் கொண்டிருப்பவர். சிறந்த உரையாடல்காரராக அடுத்த தலைமுறை எழுத்தாளர்களிடம் பாதிப்பு நிகழ்த்துபவர்.


Thursday, January 27, 2022

புலம் புதிய வெளியீடுகள்


வால்காவிலிருந்து கங்கை வரை - ராகுல சாங்கிருத்யாயன்
தமிழில்: எம்.கோபாலகிருஷ்ணன்

விலை ரூ.400

 மனிதகுலத்தின் வரலாற்றைப் புனைகதைகளாகச் சித்தரிக்கிறது இந்த நூல். எட்டாயிரம் ஆண்டுகளைக் கொண்ட நீண்ட கால அளவில், பத்தாயிரம் கிலோ மீட்டருக்கும் மேற்பட்ட தொலைவுக்கு இந்தோ ஐரோப்பிய இனம் மேற்கொண்டிருக்கும் பயணத்தை சுவையான இருபது கதைகளாக விவரித்துள்ளார் ராகுல சாங்கிருத்யாயன். பனிப் பிரதேசத்தில் குகைகளில் வாழும் தாய்வழிச் சமூகத்தின் கதையில் தொடங்கி, இந்தியச் சுதந்திரத்துக்கு முந்தைய காலகட்டத்தில் முடிவுறும் இந்த நூலில் உள்ள கதைகள் இலக்கிய ஆதாரங்களின் அடிப்படைகளைக் கொண்டு புனைவுகளாக எழுதப்பட்டுள்ளன. நாவல்கள், சிறுகதைகள், நாடகங்கள், தத்துவ நூல்கள், பயணக் கட்டுரைகள் என அனைத்துத் துறைகளிலும் சிறப்பான பங்களிப்பைத் தந்திருக்கும் ராகுல சாங்கிருத்யாயனின் இந்த வரலாற்றுப் புனைவு, இந்தியாவில் எழுதப்பட்ட நூல்களில் சிறப்பும் தனித்துவமும் வாய்ந்ததாகும்.


ராகுல சாங்கிருத்யாயன்

(1893-1963) 

பயண இலக்கியத்தின் முன்னோடி. வாழ்நாளின் பெரும்பகுதியை பயணங்களுக்காகவே செலவிட்டவர். உருது, அரபி, தமிழ், கன்னடம், சிங்களம் உள்ளிட்ட பல மொழிகளிலும் புலமை பெற்றவர். நாவல்கள், சிறுகதைகள், நாடகங்கள், வாழ்க்கை வரலாறுகள், கட்டுரைகள் என அனைத்துத்  துறைகளிலும் பங்களித்திருக்கும் அவரது சுயசரிதையான ‘என் வாழ்க்கைப் பயணம்’ மிகப் பிரசித்தி பெற்றது.

உத்தரப்பிரதேசத்தில் அசம்கருக்கு அருகில் பிறந்தவர். தயானந்த சரஸ்வதியின் ஆரிய சமாஜத்தில் ஈடுபாடு கொண்டிருந்த அவர் பின்பு புத்த நெறியைத் தழுவினார். சில காலத்துக்குப் பின் மார்க்சியச் சிந்தனையில் ஈடுபாடு கொண்டார்.

வாழ்வின் இறுதிக் காலத்தில் சிங்களப் பல்கலைக்கழகத்தில்     கல்விப் பணியில் இருந்தபோது நோய்வாய்பட்டார். 1963ஆம் ஆண்டு டார்ஜிலிங்கில் இயற்கை எய்தினார்.


எம்.கோபாலகிருஷ்ணன், இந்தியில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றவர். ‘அம்மன் நெசவு’, ‘மணல் கடிகை’, ‘மனைமாட்சி’ ஆகிய நாவல்களும் ‘பிறிதொரு நதிக்கரை’, ‘முனிமேடு’, ‘சக்தியோகம்’ ஆகிய சிறுகதைத் தொகுப்புகளும் வெளிவந்துள்ளன.

நிர்மல் வர்மாவின் ‘சிவப்புத் தகரக் கூரை’ நாவலையும் திகார் சிறையில் இருந்த பெண்கள் எழுதிய கவிதைகள் அடங்கிய ‘துயர் நடுவே வாழ்வு’ தொகுப்பையும் இந்தியிலிருந்து மொழிபெயர்த்துள்ளார். 

பிரடெரிக் டக்ளஸின் ‘அடிமையின் வரலாறு’, சோல்செனிட்ஸென்னின் ‘வாழ்விலே ஒரு நாள்’, கதேயின் ‘காதலின் துயரம்’ ஆகிய நூல்களை ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்த்துள்ளார்.